《The First Jasmine》 S1·E20 (12:28)
HSK 7
kě shì wǒ yǐ jīng fǎn fù sōu xún le jīng chéng de měi gè jiǎo luò
可是我已经 反复搜寻了京城的每个角落
“But I've searched every corner of the capital,”
《The First Jasmine》
S1·E20
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yīng gāi yì zhí dōu zhù zài jīng chéng
他应该一直都住在京城
“He must be living in the capital.”
kě shì wǒ yǐ jīng fǎn fù sōu xún le jīng chéng de měi gè jiǎo luò
CURRENT FOCUS
可是 我已经 反复搜寻了京城的每个角落
“But I've searched every corner of the capital,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn běn méi yǒu zhǎo dào rèn hé fū zǐ de zōng jì a
“and found no trace of him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
COUNTERING ASSUMPTION
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your theory makes no sense; if he were here, I would have found him by now.”
💡 Cultural Insight: Reverence for Mentors (Fuzi)
Addressing a teacher as '夫子' reflects traditional Confucian respect for scholars and elder mentors whose disappearance poses a grave dilemma.
INTENT TAGS:
#counterargument
#defense
#frustration
#exhaustion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
每个角落
SPOKEN CHUNK
every corner / everywhere
A figurative collocation used to highlight total, thorough coverage during an investigation or search.
反复
SPOKEN CHUNK
repeatedly / over and over again
Used as an adverb before a verb to emphasize painstaking, continuous repetition.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E20 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus