《The First Jasmine》 S1·E19 (43:03)
HSK 7
kě shì wǒ yǐ jīng fǎn fù sōu xún le jīng chéng de měi gè jiǎo luò
可是我已经 反复搜寻了京城的每个角落
“But I've searched every corner of the city,”
《The First Jasmine》
S1·E19
TIMECODE: 43:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yīng gāi yì zhí dōu zhù zài jīng chéng
他应该一直都住在京城
“He must be living in the capital.”
kě shì wǒ yǐ jīng fǎn fù sōu xún le jīng chéng de měi gè jiǎo luò
CURRENT FOCUS
可是 我已经 反复搜寻了京城的每个角落
“But I've searched every corner of the city,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn běn méi yǒu zhǎo dào rèn hé fū zǐ de zōng jì a
“and found no trace of him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
COUNTERING ASSUMPTION
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your theory is wrong; I've already checked everywhere and he isn't here.”
💡 Cultural Insight: Jingcheng (Imperial Capital)
In historical Chinese narratives, Jingcheng refers to the seat of imperial power, representing a dense, bustling, and expansive urban maze.
INTENT TAGS:
#refutation
#justification
#explaining_effort
#doubt
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
反复搜寻
SPOKEN CHUNK
to search repeatedly
Use this collocation when emphasizing an exhaustive, iterative search effort.
每个角落
SPOKEN CHUNK
every single corner
A common hyperbolic phrase used to stress that nowhere was overlooked.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the exhaustive search action.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E19 (43:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus