哪有一上来 就问人家收入的
“How could you come right out and ask her about her salary?”
THE DIALOGUE REEL
工作环境好最重要 对对 是吧 是是 要环境好
“the most important thing is a good environment. Yes, yes. Right? Yes, yes. A good environment is what she needs.”
哪有一上来 就 问人家收入 的
“How could you come right out and ask her about her salary?”
“What's wrong with that? In my opinion,”
“You are embarrassing us by being so nosy right away.”
While older generations in China often prioritize financial stability and ask directly about income, younger generations value boundary etiquette and consider premature financial inquiries rude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can anyone do ... right away
A rhetorical construction used to express disbelief or criticism regarding inappropriate or rushed behavior.
right from the start; right off the bat
Commonly used in spoken Chinese to describe an action taken immediately at the very beginning of an interaction.
Placed at the end of an assertive rhetorical question to reinforce conviction and communicative stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where did you get them? I brought it specially before I left home.”
“Where did you get this? It's not mine. I wouldn't know where to buy it even if I wanted to.”
“If he goes down and comes up, he gets 10,000.”
“Since you are here, come in.”
“- Who is she? - Watch the road. Watch the road.”
“With her here, it's definitely going to be fun.”