这个有什么不好问的呀 这个要我说呀
“What's wrong with that? In my opinion,”
THE DIALOGUE REEL
“How could you come right out and ask her about her salary?”
这个 有什么不好 问的呀 这个 要我说 呀
“What's wrong with that? In my opinion,”
“Can should carry on being an actress.”
“Stop making a fuss over nothing; asking about money is totally fine, and I know what is best for her.”
Older relatives in Chinese culture often view probing into income as normal care and practical planning, frequently clashing with modern concepts of personal privacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is nothing wrong with asking
A rhetorical pattern ('有什么不[verb]的') used to dismiss someone's hesitation or etiquette concerns as unwarranted.
in my opinion; if you ask me
Used colloquially to introduce one's straightforward, unsolicited opinion.
Softens the rhetorical rebuttal while maintaining assertive and colloquial conversational rhythm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I almost felt awkward asking. There's nothing awkward about it.”
“Is this a difficult thing to tell me?”
“I... Is this a difficult thing to tell me?”