灿灿就应该继续当演员
“Can should carry on being an actress.”
THE DIALOGUE REEL
“What's wrong with that? In my opinion,”
灿灿 就应该 继续当演员
“Can should carry on being an actress.”
“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese familial contexts, older relatives frequently voice strong, uninvited opinions on younger members' career paths and life choices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should definitely / ought to
Expresses strong conviction about what someone ought to do or should have done.
to work as an actor/actress
Standard conversational phrasing for working in the acting profession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's OK. You're no longer an actress, so you can eat as much as you want.”
“But what a pity it is for Can not to be an actress!”
“With Xiaocan being so passive,”
“You wanna be an actor?”
“It's a shame you didn't become an actress.”
“you're determined to be an actress?”