《Go Ahead》 S1·E24 (16:24)
HSK 3
wēi xìn jiā yī xià ba
微信 加一下吧
“Add this contact on your WeChat.”
《Go Ahead》
S1·E24
TIMECODE: 16:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wēi xìn jiā yī xià ba
CURRENT FOCUS
微信 加一下吧
“Add this contact on your WeChat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de yí gè jiě mèi shì lián suǒ kā fēi diàn de jīng lǐ
“She's a female friend of mine, a manager of a coffee shop chain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
MAKING A SUGGESTION
Tone:
CASUAL AND PROACTIVE
Emotion:
HELPFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: WeChat Networking Culture
Exchanging WeChat contacts is the universal first step in China for both casual socializing and business networking, replacing business cards.
INTENT TAGS:
#networking
#connecting
#suggestion
#initiating_contact
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
微信加一下
SPOKEN CHUNK
let's add each other on WeChat
A ubiquitous social expression in modern China used when exchanging personal or professional contact information.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative into a casual, polite proposal or invitation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E24 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus