加个微信吧 有空常联络
“Let's exchange WeChat. To keep in touch.”
THE DIALOGUE REEL
那我先走了
“I'll head out then.”
加个微信 吧 有空 常联络
“Let's exchange WeChat. To keep in touch.”
好
“Okay.”
“I'd like to stay connected with you, let's keep the channel open.”
In China, exchanging WeChat ('加微信') has largely replaced exchanging business cards or phone numbers, serving as the essential bridge from initial acquaintance to social network (Guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
add each other on WeChat
The universal standard social chunk in modern China for establishing a personal or business contact.
let's keep in touch when you're free
A common parting formula; can be sincere or simply polite phatic communion depending on context.
Softens the imperative into a gentle suggestion, making the invitation non-presumptuous.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's exchange WeChat contacts for future collaboration.”
“Add this contact on your WeChat.”
“in touch? No.”
“Stay in touch, give me a call. WeChat works too.”
“Have you contacted your master?”
“Get a good rest. Contact me anytime if you need anything.”
“I... Keep in touch.”
“Shall we exchange contact information? Sure.”