《Love Between Lines》 S1·E7 (02:25)
HSK 5
wǒ nà suí shí lián xì a
我 那随时联系啊
“I... Keep in touch.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ nà suí shí lián xì a
CURRENT FOCUS
我 那 随时联系 啊
“I... Keep in touch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú bù liú bù
留步留步
“Please stay for a while.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
90% Match
常联系常联系 打电话 发微信也行
cháng lián xì cháng lián xì dǎ diàn huà fā wēi xìn yě xíng
“Stay in touch, give me a call. WeChat works too.”
《伪钞重案》
88% Match
好说话 再联络啊 再联络 再联络
hǎo shuō huà zài lián luò a zài lián luò zài lián luò
“Reasonable. Keep in touch. Keep in touch. Keep in touch.”
《风过留痕》
88% Match
加个微信吧 有空常联络
jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luò
“Let's exchange WeChat. To keep in touch.”
《家事法庭》
85% Match
行 那有什么事咱们随时联系
xíng nà yǒu shén me shì zán men suí shí lián xì
“Alright. Let's stay in touch.”
《生命树》
78% Match
有任何问题 你随时给我电话 我知道
yǒu rèn hé wèn tí nǐ suí shí gěi wǒ diàn huà wǒ zhī dào
“If there are any problems, call me anytime. Okay.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus