选试魁首文章 我早已烂熟于心了
“in a selection exam a few years ago. I've already memorized it completely.”
THE DIALOGUE REEL
此次《时务策》的题目 是出自几年前的一篇
“This Current Affairs Essay question came from a top-scoring essay”
选试 魁首 文章 我早已 烂熟于心 了
“in a selection exam a few years ago. I've already memorized it completely.”
原文的核心要义就是治民
“The core idea of the original text is simply governing the people.”
“You don't need to lecture me on this; I already know it inside and out.”
In imperial Chinese education, rote memorization and profound analysis of winning essays were considered essential milestones for scholarly success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know something by heart; thoroughly familiar with something
Used to describe having fully memorized or mastered knowledge, texts, or procedures.
first place; champion; best performer
A literary term often referring to the top scorer in examinations or competitions.
Signifies a state already achieved and maintained for some time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As the top candidate in the selection exam,”
“don't even think about the selection exam.”
“both the selection exam faction and the noble faction will suffer heavy losses.”
“You stole my top rank, and you still dare to show your face in front of me?”
“the selection exam has only just begun.”
“there's still a glimmer of hope for Yunkui.”