《Pursuit of Jade》 S1·E28 (15:57)
HSK 1
hǎo hǎo hǎo
好好好
“Wonderful. This is wonderful.”
《Pursuit of Jade》
S1·E28
TIMECODE: 15:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nǐ rèn lǎo fū wèi yì fù le
“So... So you've accepted me as your godfather?”
hǎo hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
好好好
“Wonderful. This is wonderful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng a
“I've lived half my life in loneliness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
EXPRESSING DELIGHT
Tone:
OVERWHELMED
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Adoption of Foster Parents (认义父)
Forming a foster kinship (yifu) carries great social and emotional significance in Chinese tradition, offering lifelong filial obligations and relieving loneliness.
INTENT TAGS:
#enthusiasm
#acceptance
#emotional_release
#validation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好好好
SPOKEN CHUNK
wonderful; excellent; splendid
Repeated three times rapidly to express deep satisfaction, immense joy, or eager consent in dramatic emotional moments.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E28 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus