谢九 备马
“Xie Jiu, saddle my horse!”
THE DIALOGUE REEL
“This letter was found in her tent.”
谢九 备马
“Xie Jiu, saddle my horse!”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Servants, personal guards, or shadow attendants in historical households were often addressed by the master's surname followed by their birth or entry order number.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prepare the horse / saddle the horse
A classic historical imperative command used when setting out on an urgent journey.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xie Jiuheng actually became a matrilocal husband?”
“and that I'd like to do some small business here,”
“I am willing to fight to the bitter end.”
“I will take my leave first.”
“Xie Jiuheng, oh, Xie Jiuheng.”
“Qi Jiu, you're so audacious.”