《Pursuit of Jade》 S1·E32 (14:37)
HSK 2
xiè jiǔ héng a xiè jiǔ héng
谢九衡啊谢九衡
“Xie Jiuheng, oh, Xie Jiuheng.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 14:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiè jiǔ héng a xiè jiǔ héng
CURRENT FOCUS
谢九衡啊谢九衡
“Xie Jiuheng, oh, Xie Jiuheng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén lǐ gōng gōng cǐ fān qián lái
人李公公此番前来
“Eunuch Li came here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.3% Match
谢九衡 竟然做了赘婿
xiè jiǔ héng jìng rán zuò le zhuì xù
“Xie Jiuheng actually became a matrilocal husband?”
《良陈美锦》
78.6% Match
可惜了这九衡啊
kě xī le zhè jiǔ héng a
“It's a pity about Jiuheng.”
《良陈美锦》
75.1% Match
为何九衡 至今不要屋里人
wèi hé jiǔ héng zhì jīn bú yào wū lǐ rén
“why you haven't taken a woman into your house yet.”
《逐玉》
74.6% Match
我家这九衡也算是聪明过人
wǒ jiā zhè jiǔ héng yě suàn shì cōng míng guò rén
“my Jiuheng is quite smart.”
《良陈美锦》
72.9% Match
我也是没想到 九衡 居然一个字都不辩驳
wǒ yě shì méi xiǎng dào jiǔ héng jū rán yí gè zì dōu bù biàn bó
“I never expected. Jiuheng [A sage ruler attracts good ministers] didn't utter a word of defense.”
《逐玉》
70.7% Match
不愧是你啊 谢九衡
bù kuì shì nǐ a xiè jiǔ héng
“As expected of you, Xie Jiuheng.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus