MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (40:28) HSK 5
wǒ yě shì méi xiǎng dào jiǔ héng jū rán yí gè zì dōu bù biàn bó

我也是没想到 九衡 居然一个字都不辩驳

“I never expected. Jiuheng [A sage ruler attracts good ministers] didn't utter a word of defense.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 40:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǎo dào sūn shì tāo de xiàn suǒ le

我找到孙世涛的线索了

“I found a clue about Sun Shitao.”

wǒ yě shì méi xiǎng dào jiǔ héng jū rán yí gè zì dōu bù biàn bó CURRENT FOCUS

我 也是 没想到 九衡 居然 一个字都不 辩驳

“I never expected. Jiuheng [A sage ruler attracts good ministers] didn't utter a word of defense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shuō shì tā de shū lòu bǎ suǒ yǒu de zuì dōu káng xià lái le

就说是他的疏漏 把所有的罪都扛下来了

“[A sage ruler attracts good ministers] He just said it was his own negligence and took all the blame.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (40:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus