《Pursuit of Jade》 S1·E32 (14:23)
HSK 4
nǐ qīng diǎn
你轻点
“That hurt!”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài
快
“Quick!”
nǐ qīng diǎn
CURRENT FOCUS
你 轻点
“That hurt!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
98% Match
你轻点儿
nǐ qīng diǎn ér
“Hey, it hurts!”
《灵魂摆渡·十年》
95% Match
你轻点 轻点
nǐ qīng diǎn qīng diǎn
“Easy! Easy!”
《家业》
95% Match
轻轻轻 轻点
qīng qīng qīng qīng diǎn
“N-N-Not so hard.”
《逐玉》
90% Match
轻点 你别这样
qīng diǎn nǐ bié zhè yàng
“Lightly! Don't do that.”
《御赐小仵作》
88% Match
你们要轻拿轻放啊
nǐ men yào qīng ná qīng fàng a
“Gently does it.”
《主角》
88% Match
轻轻轻 轻点 轻点嘛 你也怕疼
qīng qīng qīng qīng diǎn qīng diǎn ma nǐ yě pà téng
“Easy, easy. Be gentle, okay? So you do feel pain.”
《良陈美锦》
85% Match
轻拿轻放
qīng ná qīng fàng
“or lightly.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus