你人脉那么广 是不是 你路子那么野
“You have such wide connections, right? With so many connections, you must have a way.”
THE DIALOGUE REEL
你跟他们去说一说 你看 他们不行你行嘛 是不是
“Go talk to them. Look. They can't, but you can, right?”
你人脉那么广 是不是 你 路子 那么野
“You have such wide connections, right? With so many connections, you must have a way.”
你 你肯定有办法 咱们好好合作
“With so many connections, you must have a way. Let's cooperate.”
“You have the connections and know-how to get around the rules, so do me this favor.”
In Chinese business and problem-solving, having strong personal connections (renmai) and unconventional resourceful channels (luzi) is highly prized for bypassing bureaucratic obstacles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a wide network of contacts
High-frequency phrase used to praise someone's social connections and interpersonal reach.
having unconventional or bold methods / street-smart
Colloquial expression describing someone who knows backdoor channels, unconventional tactics, or has diverse resource channels.
