从省里到平川 三百多公里
“I'd driven 300 kilometers to Pingchuan many times.”
THE DIALOGUE REEL
这么些年
“all these years,”
从省里到平川 三百多公里
“I'd driven 300 kilometers to Pingchuan many times.”
“It's like I've been driving by instinct.”
“I know this journey like the back of my hand after doing it for so long.”
In China, cadres and professionals frequently commute significant distances between provincial capitals and prefecture-level cities as part of administrative duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from ... to ...
A fundamental sentence frame used to describe spatial distances or temporal intervals.
over three hundred kilometers
Use 'number + 多 + measure word/unit' to express an approximate quantity slightly exceeding the base number.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to multiply Pingchuan's economy several times over."”
“(Pingchuan County Annals) You compiled the annals?”
“will revitalize all of Pingchuan.”
“has made Pingchuan County Committee Compound unsettled.”
“(This would become a pivotal meeting in Pingchuan County's history.)”
“Go to Fukuda Hirakawa's place immediately.”