刘队 是这样的
“Chief Liu, here's the thing.”
THE DIALOGUE REEL
刘队 是这样的
“Chief Liu, here's the thing.”
我们这次
“This time,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting a report with 'shi zheyang de' allows a subordinate to set an objective, explanatory tone before presenting complex case details to a superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
here is how it is / the situation is as follows
A standard discourse marker used to initiate a background explanation or introduce a case/issue.
Marks an explanatory mood, framing the forthcoming statement as an exposition of facts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's a cop.”
“Chief Liu, I need to check in with you.”
“Chief Liu, you're being modest.”
“Chief Liu hasn't been doing well lately.”
“Chief Li, what's going on?”
“Captain Li, this could turn bad.”