《Eight Hundred》 S1·E7 (23:38)
HSK 6
liú duì nǐ qiān xū le a
刘队你谦虚了啊
“Chief Liu, you're being modest.”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 23:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō de kěn dìng yǒu dào lǐ
他说的肯定有道理
“When it comes to Fengyang, he knows it best.”
liú duì nǐ qiān xū le a
CURRENT FOCUS
刘队 你谦虚了 啊
“Chief Liu, you're being modest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
86.5% Match
刘队 是这样的
liú duì shì zhè yàng de
“Chief Liu, here's the thing.”
《方圆八百米》
83.2% Match
刘队 跟你碰个头
liú duì gēn nǐ pèng gè tóu
“Chief Liu, I need to check in with you.”
《方圆八百米》
81.6% Match
刘队她最近情况不太好
liú duì tā zuì jìn qíng kuàng bù tài hǎo
“Chief Liu hasn't been doing well lately.”
《方圆八百米》
75.8% Match
那刘队我就先走了
nà liú duì wǒ jiù xiān zǒu le
“I'll head out first, Chief Liu. Tell them to investigate the coin and the glass shards immediately.”
《方圆八百米》
74.1% Match
刘队是干警察的
liú duì shì gàn jǐng chá de
“She's a cop.”
《狂飙》
73.6% Match
张队 您就自己接吧 我忙
zhāng duì nín jiù zì jǐ jiē ba wǒ máng
“Captain Zhang, why don't you take it? I'm busy.”
《Eight Hundred》 S1·E7 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus