《Eight Hundred》 S1·E7 (23:40)
HSK 6
shī fù nǐ gǎn jǐn jiào jiào wǒ
师父你赶紧教教我
“Master, teach me.”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 23:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shī fù nǐ gǎn jǐn jiào jiào wǒ
CURRENT FOCUS
师父 你赶紧 教教我
“Master, teach me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì cóng zhuā dào má hé píng yǐ hòu
自从抓到麻和平以后
“Ever since we brought in Ma Heping,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
87% Match
师父你先别着急啊
shī fù nǐ xiān bié zháo jí a
“Don't worry, Master.”
《江湖夜雨十年灯》
82.9% Match
师父你为什么要这么做
shī fù nǐ wèi shén me yào zhè me zuò
“Master, why did you do this?”
《大唐迷雾》
82.3% Match
师父您教了千遍万遍
shī fù nín jiào le qiān biàn wàn biàn
“You taught me thousands of times,”
《主角》
80.3% Match
你师父那是咋教你的
nǐ shī fù nà shì zǎ jiào nǐ de
“How did your master teach you?”
《钢铁森林》
80.2% Match
师父你在想什么
shī fù nǐ zài xiǎng shén me
“Mentor, what are you thinking?”
《叵测》
77.1% Match
师父 您先别着急
shī fù nín xiān bié zháo jí
“Master, don't worry. Here's what happened.”
《Eight Hundred》 S1·E7 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus