烦死了 嘴能不能闭上 明天还要早起
“So annoying. Can you shut up? We have to get up early tomorrow.”
THE DIALOGUE REEL
几点了 还让不让人睡了 吵死了 要往啥时候吵呢
“What time is it? Let us sleep. So noisy. How long will this go on?”
烦死了 嘴能不能闭上 明天 还要早 起
“So annoying. Can you shut up? We have to get up early tomorrow.”
“- Get out. - What's wrong with you? - Nuts. - Just chatting.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Living in close shared quarters (dormitories or collective housing) is common in China, and disputes over late-night noise frequently spark open conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so annoying / driving me crazy
A very standard everyday phrase to voice intense irritation or frustration with a situation.
can you shut your mouth
A hostile, blunt rhetorical demand telling someone to be quiet.
Functions as an intensifying complement in '烦死了' to denote an extreme degree of irritation.
