干啥呢 干啥呢 快起来 快起来 快起来
“What's this? What's this? Get up, get up.”
THE DIALOGUE REEL
“Masters above, please accept this from your apprentice.”
干啥呢 干啥呢 快起来 快起来 快起来
“What's this? What's this? Get up, get up.”
我们想拜师学艺 请师父们收下我们俩
“We want to learn from you. Please take us in.”
“Stop this grand gesture right now, it makes me uncomfortable!”
Traditionally in martial arts, arts, or craftsmanship, disciples kneel and bow deeply (拜师) to demonstrate lifelong devotion to their master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?
A common colloquial/Northern phrase equivalent to '干什么呢', expressing surprise or mild reprimand.
hurry and get up / stand up quickly
Standard urgent phrase used when asking someone who is kneeling or sitting on the ground to get to their feet.
Signals continuous action and adds an inquisitive, flustered tone.
