《Generation to Generation》 S1·E31 (25:03)
HSK 7
wǒ men de dà ēn rén shuō
我们的大恩人说
“Our great benefactor said”
《Generation to Generation》
S1·E31
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hòu lái hái bèi lí jiào xià le zhuī shā lìng
“She was later pursued by the sect.”
wǒ men de dà ēn rén shuō
CURRENT FOCUS
我们的 大恩人 说
“Our great benefactor said”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù shì bèi mó jiào zhuī dào zhè lái de
她就是被魔教追到这来的
“she was chased here by the demonic sect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Quoting Authority and Benefactors
Citing words directly from a revered benefactor lends moral weight and truthfulness to an explanation in Chinese narrative traditions.
INTENT TAGS:
#reporting
#quoting
#narrating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大恩人
SPOKEN CHUNK
great benefactor; savior
Used to respectfully attribute testimony or guidance to one's savior.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E31 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus