你看看我的眼睛
“Look at my eyes.”
THE DIALOGUE REEL
手黑着呢
“both in public and in the shadows.”
你看看我 的眼睛
“Look at my eyes.”
“Ma Derong was the one who first took you to Macau, wasn't he?”
“Look me in the face and do not even think about lying to me.”
While routine polite conversation in Chinese often moderates prolonged stare, forcing someone to lock eyes is an aggressive probe to detect guilt or deception.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look into my eyes; look at me
A spoken imperative used during serious confrontations to enforce sincerity or probe truthfulness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look me in the eyes and tell me—”
“Look at you.”
“My eyes...”
“Look at this. Look.”
“who looks a bit unfamiliar.”
“Open your eyes and look carefully!”