《Live up to Your Youth》 S1·E17 (02:25)
HSK 1
nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn
你看看 你看看
“Look at this. Look.”
《Live up to Your Youth》
S1·E17
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo bǎo
小宝
“Xiaobao!”
nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn
CURRENT FOCUS
你看看 你看看
“Look at this. Look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn kàn nǐ diē gěi nǐ mǎi de
看看你爹给你买的
“Look what your dad bought you—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
DIRECTING ATTENTION
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Affection and Material Care
Chinese parents frequently demonstrate love, affection, and bonding through tangible gifts or treats brought home to young children.
INTENT TAGS:
#attention_seeking
#excitement
#encouragement
#sharing_joy
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你看看
SPOKEN CHUNK
take a look / look at this
A highly colloquial reduplication used to draw someone's immediate visual attention, often expressing excitement or calling for validation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E17 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus