我知道你体恤下属 可我也想体恤你呀
“I know you care about your soldiers. But I also want to care about you.”
THE DIALOGUE REEL
你这行径按律 是扰乱军务 可以问刑的
“By law, what you've done constitutes interference with military affairs. You could be punished for it.”
我知道 你 体恤下属 可我也想体恤你呀
“I know you care about your soldiers. But I also want to care about you.”
如果卫大小姐体恤的方式 是这种方式的话
“If this is how you express your care, Miss Wei,”
“Stop citing the law against me; I only did this because I care about you.”
In Chinese leadership philosophy, a good commander must show parental care towards soldiers, which the speaker cleverly mirrors to justify her boundary-crossing behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show empathy and care for one's subordinates
Use when praising a leader who looks out for the well-being and hardships of their team.
Softens the assertion, giving the statement a pleading and affectionate tone.
