MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-xu-xia-shu
📌

体恤下属

tǐ xù xià shǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我知道你体恤下属 可我也想体恤你呀
00:03
我知道你 体恤下属 可我也想体恤你呀

(你这行径按律 是扰乱军务 可以问刑的) ── Previous context

“I know you care about your soldiers. But I also want to care about you.”

《云秀行》 · 23:41
View Clip →

📌 了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 心疼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 疼我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 了解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 嘛

→

Nuance: 核心诉求相同,皆表达希望对方体谅自己

Example: 《冬去春来》 “你也体谅体谅我嘛”

📌 体谅我

→

Nuance: 核心诉求相同,皆表达希望对方体谅自己

Example: 《冬去春来》 “你也体谅体谅我嘛”

📌 体谅体谅

→

Nuance: 核心诉求相同,皆表达希望对方体谅自己

Example: 《冬去春来》 “你也体谅体谅我嘛”