你这样影响我游戏体感啊
“♪ Getting closer and slipped into the flow of time together ♪ You're messing up my gaming experience!”
THE DIALOGUE REEL
没事 没事
“♪ Getting closer and slipped into the flow of time together ♪ I'm okay.”
你 这样 影响 我游戏体感啊
“♪ Getting closer and slipped into the flow of time together ♪ You're messing up my gaming experience!”
“I'm sorry. I can't continue anymore. Give us an explanation now!”
“Cut it out, you are totally ruining the fun for me.”
Modern Chinese youth frequently borrow gaming terminology like 'game experience' (游戏体感) to express frustration over real-life disruptions in casual peer banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sensory experience / felt experience
Commonly used in modern colloquial speech to refer to user experience or the subjective feel of an activity.
to affect / to interfere with
Used to express how an external action negatively disrupts one's state or activity.
Adds an assertive, slightly exasperated emphasis to highlight the speaker's irritation.
