我真的已经对你 做到仁至义尽了
“I have truly been more than fair with you.”
THE DIALOGUE REEL
存了三年 光利息就有五十多万
“It has been three years. The interest alone is over five hundred thousand.”
我 真的 已经对你 做到 仁至义尽 了
“I have truly been more than fair with you.”
回去你跟楼律师说 为了感谢她把你介绍给我
“Tell Ms. Lou when you get back. Since she was the one who introduced us,”
“I owe you nothing more, so stop bothering me.”
In Chinese culture, claiming 'ren zhi yi jin' signifies a formal release from relational and moral obligations (renqing), establishing high moral ground before breaking off ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do everything humanly possible out of benevolence and duty
Use this idiom when you have reached your limit helping someone and want to emphasize that your conscience is clear.
Indicates a completed state and stresses that the speaker's patience and duties have reached their ultimate end.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've done my best for him.”
“We've done enough.”
“You've already been so, so good to me.”
“I know everything you did for me today”
“You've already done enough.”
“was already the limit of what I could manage.”