一年十个案子 你算算你能挣多少钱
“and you do ten cases a year, just do the math on what you'd earn.”
THE DIALOGUE REEL
都是以千万标的起的 一个案子你收二十万律师费
“that every case will be worth at least ten million. If you charge two hundred thousand per case,”
一年十个案子 你算算 你能挣 多少钱
“and you do ten cases a year, just do the math on what you'd earn.”
十个不够
“If ten cases aren't enough,”
“Just do the math; this is an enormous amount of money you cannot afford to pass up.”
Directly calculating concrete monetary payoff is a standard, persuasive way colleagues or mentors pitch lucrative professional opportunities in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do the math / just calculate
A persuasive rhetorical chunk used to urge the listener to realize obvious financial or quantitative facts.
how much money you can make
Standard everyday expression for earning money, often used in pragmatic or career discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I couldn't make that in 10 or 20 years.”
“One thousand a month. How's that?”
“it will cost us over 10,000 yuan to repay the loan every month.”
“Five million a year or ten million a year? I don't know.”
“If I help out three times a month, I get paid more than 10 yuan.”
“I've calculated it for you. It's at least forty per month.”