《Lady Liberty》 S1·E35 (37:25)
HSK 5
wǒ shí nián èr shí nián dōu zhēng bù lái
我十年二十年都挣不来
“I couldn't make that in 10 or 20 years.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 37:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō qián
这么多钱
“So much money?”
wǒ shí nián èr shí nián dōu zhēng bù lái
CURRENT FOCUS
我十年二十年都 挣不来
“I couldn't make that in 10 or 20 years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì zài xiǎng
我就是在想
“I was just thinking,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.4% Match
我认为你至少挣了十倍
wǒ rèn wéi nǐ zhì shǎo zhēng le shí bèi
“I bet you made ten times that.”
《夜色正浓》
74.4% Match
现在钱是越来越难挣
xiàn zài qián shì yuè lái yuè nán zhēng
“money is getting harder to earn these days.”
《生命树》
74.4% Match
这么多年 挣得也不少了
zhè me duō nián zhēng dé yě bù shǎo le
“After all these years, we've made enough.”
《冬去春来》
74.1% Match
再弄不好啊 得有十年嘞
zài nòng bù hǎo a dé yǒu shí nián lei
“Worst case, 10 years.”
《冬去春来》
73.5% Match
让自己赚不到钱 是吧
ràng zì jǐ zhuàn bú dào qián shì ba
“and lose money, right?”
《蜜语纪》
73.4% Match
你这十年你吃亏吃大了
nǐ zhè shí nián nǐ chī kuī chī dà le
“You've taken a huge loss in the past 10 years.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (37:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus