你可拉倒吧 赶紧下去 一会人到了咱失了礼数
“Oh, give me a break. Get downstairs. Don't embarrass us when they arrive.”
THE DIALOGUE REEL
像
“Right.”
你 可拉倒吧 赶紧下去 一会 人到了咱失了 礼数
“Oh, give me a break. Get downstairs. Don't embarrass us when they arrive.”
妮妮你快点 我们先下去了啊 我来了
“Ni, hurry up. We're heading down. Coming!”
“Stop messing around, we cannot afford to look rude to our guests.”
Chinese hosting culture places heavy emphasis on greeting guests promptly upon arrival to show respect and avoid dishonoring the family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drop it / forget it / cut it out
A common colloquial Northern Chinese phrase used to playfully or impatiently dismiss someone's claim or action.
breach etiquette / fail in courtesy
Used when emphasizing the importance of hospitality and avoiding embarrassing social faux pas.
Softens the dismissal into an urging suggestion rather than a harsh command.
