礼数

可是有违 礼数 啊

(樊将军擅闯谢氏陵园) ── Previous context

“for you to barge into the Xie's mausoleum.”

好好地教教她们 礼数 和规矩

(我房的嬷嬷都叫来) ── Previous context

“to properly teach them manners and rules.”

到底还是大唐使臣懂 礼数

(尽快查清) ── Previous context

“The envoys of Great Tang are polite.”

怕仪容不整失了 礼数

(正使身体不适) ── Previous context

“He feared his appearance might be improper and offend protocol,”

太傅今日 怎么还 礼数 周全了？

(殿下) ── Previous context

“Since when do you bother with such formalities?”

可应尽的 礼数 还是要有

(可他不愿意招摇 我也不好勉强) ── Previous context

“Still, appearances must be kept.”

否则有失 礼数

(我们都应该拜南赵王) ── Previous context

“Otherwise, it would be discourteous.”

你要是识 礼数 就拿些银两出来 补偿二房

(纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃) ── Previous context

“If you know what's proper, you should bring out some silver to compensate the second branch,”

那我们也不能失去 礼数

(现在是个寡妇 也不方便回) ── Previous context

“But we shouldn't lose our manners.”

这是 礼数 是家中的规矩

(按道理 我是该叫你一声姐姐的) ── Previous context

“It's a matter of propriety, and a family rule.”

连待人接物的 礼数 都不懂

(姐姐是在山上待傻了吗) ── Previous context

“made you forget your manners?”

如此不知 礼数 啊

(怎么见到长辈) ── Previous context

“when seeing an elder?”

这人间 礼数 啊 真是麻烦

(恭喜) ── Previous context

“All these human customs are such a hassle.”

你可拉倒吧 赶紧下去 一会人到了咱失了 礼数

(像) ── Previous context

“Oh, give me a break. Get downstairs. Don't embarrass us when they arrive.”