赶紧下去
gǎn jǐn xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说) ── Previous context
“Calm down! Get down now! Calm down! Get down! Watch out.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(那要是这么说的话 他们在这儿挖了很长时间了) ── Previous context
“What exactly is down in this reef? Go down now!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(像) ── Previous context
“Oh, give me a break. Get downstairs. Don't embarrass us when they arrive.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(宁州发车了) ── Previous context
“Did you find them? We're about to leave. Get off now.”
📌 看一看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 算了
→Nuance: “你可拉倒吧”等同“你可算了吧”劝阻
📌 小心
→Nuance: 提醒小心慢行，意图场景相近
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 没人
→Nuance: “你可拉倒吧”等同“你可算了吧”劝阻
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 慢点
→Nuance: 提醒小心慢行，意图场景相近
📌 慢点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]