它该散的时候就会散
“When it's time to clear, it will.”
THE DIALOGUE REEL
自然会来
“it will come.”
它 该 散 的时候就会 散
“When it's time to clear, it will.”
咱们可别破坏自然规律
“Let's not break nature's order.”
“Do not force things; let nature take its course.”
Reflects the traditional Chinese worldview that human beings should align with nature rather than resist the inevitable flow of circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes to..., it will...
A common rhetorical pattern used to express that events will happen naturally when conditions are ripe.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(will gradually fade with time.)”
“break up all the time from this day,”
“[Yeh Tzu] After I got sick, I'd sometimes come and have quiet time here.”
“you'll be able to let it go.”
“it will soon be over.”