《Agent from Above》 S1·E7 (36:22)
HSK 5
měi gé yī duàn shí jiān jiù huì lái zhè biān jìng yī jìng
每隔一段时间就会来这边静一静
“[Yeh Tzu] After I got sick, I'd sometimes come and have quiet time here.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 36:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shēng bìng yǐ hòu
我生病以后
“[Yeh Tzu] After I got sick, I'd sometimes come and have quiet time here.”
měi gé yī duàn shí jiān jiù huì lái zhè biān jìng yī jìng
CURRENT FOCUS
每隔一段时间 就 会 来 这边 静一静
“[Yeh Tzu] After I got sick, I'd sometimes come and have quiet time here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ wéi xǔ shì jiè hé píng shì jiè jiù zhēn de hé píng le ？
你以为许世界和平 世界就真的和平了？
“[Han] You really believe the world will become peaceful?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
有时候工作烦了 我就会自己来这儿 静一静
yǒu shí hòu gōng zuò fán le wǒ jiù huì zì jǐ lái zhè ér jìng yī jìng
“Sometimes when work gets annoying, I come here alone to clear my head.”
《女神蒙上眼》
88% Match
它该散的时候就会散
tā gāi sàn de shí hòu jiù huì sàn
“When it's time to clear, it will.”
《危险关系》
88% Match
我有时候会耳鸣
wǒ yǒu shí hòu huì ěr míng
“I get tinnitus sometimes.”
《Agent from Above》 S1·E7 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus