《River Sunset》 S1·E34 (07:31)
HSK 6
dàn què yǐn cáng tā zì jǐ de guān diǎn
但却隐藏他自己的观点
《River Sunset》
S1·E34
TIMECODE: 07:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán mó hú
虽然模糊
dàn què yǐn cáng tā zì jǐ de guān diǎn
CURRENT FOCUS
但 却 隐藏他 自己的 观点
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zǐ xì huí xiǎng yī xià
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ANALYZING BEHAVIOR
Tone:
ANALYTICAL AND PERCEPTIVE
Emotion:
ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not be fooled by his vagueness; he is deliberately playing his cards close to his chest.”
💡 Cultural Insight: Concealing Stance (Taoguang Yanghui)
Hiding personal perspectives is often seen in bureaucratic or intelligence contexts as a calculated strategy to survive factional conflicts.
INTENT TAGS:
#analysis
#caution
#deduction
#unmasking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
但却
SPOKEN CHUNK
yet; but nevertheless
A slightly formal transition used to emphasize an unexpected contrast.
隐藏观点
SPOKEN CHUNK
to conceal one's viewpoint
Use when describing political caution or calculated neutrality where someone avoids taking a public stand.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E34 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus