《River Sunset》 S1·E34 (32:31)
HSK 1
nǐ men zhè xiē jǐng shì tīng de rén
你们这些警视厅的人
《River Sunset》
S1·E34
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì cóng dōng tiáo shǒu xiàng shàng tái
nǐ men zhè xiē jǐng shì tīng de rén
CURRENT FOCUS
你们这些警视厅的人
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì zhēn huó yuè ya
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SARCASTICALLY ADDRESSING
Tone:
MOCKING AND CONDESCENDING
Emotion:
DISDAIN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You bureaucratic police lackeys think you run the show now.”
💡 Cultural Insight: Inter-agency Friction
Labeling people by their faction or department using '你们这些...' highlights bureaucratic rivalry and institutional mistrust.
INTENT TAGS:
#derision
#labeling
#provocation
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你们这些
SPOKEN CHUNK
you people / you lot
A dismissive or mildly contemptuous way to address a group when making a criticism.
警视厅
SPOKEN CHUNK
Metropolitan Police Department (Tokyo)
A specialized proper noun referencing the Tokyo police force, common in historical/detective contexts.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E34 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus