《The Silent Rift》 S1·E14 (32:16)
HSK 2
duì tā men de zuì xíng yǐ jīng gòng rèn bú huì
对他们的罪行已经供认不讳
“They have confessed to their crimes.”
《The Silent Rift》
S1·E14
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xuē yǒng huī
薛永辉
“Jiao Lijun, Wang Dazhu, and Xue Yonghui.”
duì tā men de zuì xíng yǐ jīng gòng rèn bú huì
CURRENT FOCUS
对他们的罪行 已经 供认不讳
“They have confessed to their crimes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men huì shòu dào fǎ lǜ de zhì cái
他们会受到法律的制裁
“They will face legal punishment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING FACTS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Judicial Standard Formulation
Chinese police procedurals and official reporting frequently employ precise, set four-character idioms like '供认不讳' to signal formal legal closure.
INTENT TAGS:
#reporting
#legal_update
#confirmation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
供认不讳
SPOKEN CHUNK
to confess everything without denial
A formal idiom used almost exclusively in legal, judicial, and journalistic contexts regarding criminal confessions.
罪行
SPOKEN CHUNK
crimes; criminal offense
A formal legal term used when discussing illegal deeds and culpability.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E14 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus