MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E17 (01:46) HSK 7
wǒ men gōng sī de yè wù liàng zài yè nèi yě suàn shì shǔ yī shǔ èr de

我们公司的业务量 在业内也算是数一数二的

“Our company's business volume is among the top in the industry.”

《The Glamorous Night》 S1·E17
TIMECODE: 01:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù hǎo

那就好

“That's good.”

wǒ men gōng sī de yè wù liàng zài yè nèi yě suàn shì shǔ yī shǔ èr de CURRENT FOCUS

我们公司的业务量 在业内也 算是 数一数二 的

“Our company's business volume is among the top in the industry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng

怎么样

“So,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: TOUTING COMPETENCE
Tone: BOASTFUL
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't need to worry about our capability; we are one of the market leaders.”
💡 Cultural Insight: Building Trust through Market Status

In Chinese business interactions, highlighting scale and industry ranking establishes clout and reassures partners.

INTENT TAGS: #boasting #persuasion #reassurance #self_promotion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
数一数二 SPOKEN CHUNK

one of the best / top-notch

A very common four-character idiom to describe leading ranking or elite quality.

业务量 SPOKEN CHUNK

volume of business / workload

Standard commercial term used to refer to transactions, contracts, or sales output.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Affirms certainty and categorical truth regarding the company's status.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E17 (01:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus