《No Pain No Gain》 S1·E13 (41:28)
HSK 7
dàn zài háng yè lǐ yě shì shǔ yī shǔ èr de
但在行业里 也是数一数二的
“but they are still one of the best in the industry.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 41:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán bǐ bù shàng téng dá
虽然比不上腾达
“It might not be as good as Tengda,”
dàn zài háng yè lǐ yě shì shǔ yī shǔ èr de
CURRENT FOCUS
但 在行 业里 也是 数一数二 的
“but they are still one of the best in the industry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi xiān shēng yī wǒ zhī jiàn tiān huǒ shì nín de zuì jiā xuǎn xiàng le
裴先生 依我之见 天火是您的最佳选项了
“Mr. Pei, in my opinion, Sky Fire is your best option.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus