后悔的话 让当事人来找我
“If she regrets it, she should come to me herself,”
THE DIALOGUE REEL
那此一时彼一时嘛 她下了庭就后悔了
“but circumstances change. She regretted it right after the hearing.”
后悔的话 让当事人 来找我
“If she regrets it, she should come to me herself,”
或者你让她直接撤诉不就行了
“or she can withdraw the case.”
“Do not try to negotiate behind the scenes; make her speak for herself formally.”
In Chinese legal practice, judges or officials often insist on dealing directly with the actual litigant (当事人) to avoid informal lobbying or hearsay manipulation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if (someone) regrets it
A very common spoken structure using '...的话' to set up a conditional premise.
litigant; party concerned
Standard legal and formal term used to refer to the principal person involved in a dispute or lawsuit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After regretting it, he apologizes, and it just goes on and on.”
“when you're old and alone.”
“feeling regretful is torturous.”
“To apologize, you should say, "I'm sorry."”
“So, you're lying.”
“If you've got regrets, it's not too late.”