《COURT!》 S1·E22 (03:13)
HSK 4
hòu huǐ le xiàn zài hái lái de jí
后悔了现在还来得及
“If you've got regrets, it's not too late.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 03:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn shàng shì bú shì shuì bù zhe jué le
晚上是不是睡不着觉了
“Did it keep you up last night?”
hòu huǐ le xiàn zài hái lái de jí
CURRENT FOCUS
后悔了 现在 还来得及
“If you've got regrets, it's not too late.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì bú shì hái méi bào dào ne
他是不是还没报到呢
“He hasn't reported for duty yet, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
95% Match
现在后悔还来得及
xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí
“It's not too late to back out.”
《白日提灯》
95% Match
你现在后悔还来得及
nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí
“You can regret it now.”
《有罪之身》
92% Match
小伙子 现在反悔还来得及啊
xiǎo huǒ zi xiàn zài fǎn huǐ hái lái de jí a
“Kid, it's not too late to back out now.”
《月鳞绮纪》
88% Match
都活在悔恨之中
dōu huó zài huǐ hèn zhī zhōng
“lived his entire life in remorse.”
《以家人之名》
85% Match
你要是后悔了 我还可以帮你扛回去
nǐ yào shì hòu huǐ le wǒ hái kě yǐ bāng nǐ káng huí qù
“If you feel regretful, I can carry those bags back for you.”
《COURT!》 S1·E22 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus