← Back to Expressions
Expression Profile · hai-lai-de-ji
📌
还来得及
hái lái de jí
📊 Corpus Indexed:
15
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 来得及
→
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
《年少有为》 · 39:00
00:02
《年少有为》 · 38:56
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 04:45
00:02
《我的妈妈是校花》 · 19:40
00:02
《向流星许愿的我们》 · 41:28
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
《风过留痕》 · 24:43
00:02
《方圆八百米》 · 20:37
00:02
《风过留痕》 · 21:33
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《迷墙》 · 35:47
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 36:19
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 25:20
📌 都看见了
→Nuance: 核心交际意图一致，劝说坦白
Example: 《轧戏》 “坦白从宽 刚才我都看见了”
📌 是吗
→Nuance: 核心均在询问现在是否来得及
Example: 《年少有为》 “现在说 还来得及是吗”
📌 反悔
→Nuance: 同义语序变体核心意图一致
Example: 《有罪之身》 “小伙子 现在反悔还来得及啊”
📌 我都看见了
→Nuance: 核心交际意图一致，劝说坦白
Example: 《轧戏》 “坦白从宽 刚才我都看见了”
📌 坦白从宽
→Nuance: 劝导坦白的不同口语表达
Example: 《冬去春来》 “坦白从宽 抗拒从严”
📌 坦白从宽
→Nuance: 同为给最后机会劝其坦白
Example: 《叵测》 “现在再给你一次坦白从宽的机会”
📌 来
→Nuance: 增加安抚情绪的替代表达
Example: 《灿如繁星》 “别担心来得及”
📌 来
→Nuance: 完全一致的对白
Example: 《向流星许愿的我们》 “现在去码头还来得及啦”