我们现在去跳还来得及
“It's not too late for us to jump now.”
THE DIALOGUE REEL
东湖又不会跑
“East Lake isn't going anywhere.”
我们现在去跳 还来得及
“It's not too late for us to jump now.”
就是要做点疯狂的事
“We just need to do something crazy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urging someone that 'there is still time' (还来得及) is frequently used among younger generations to ignite spontaneity and break routine.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go right now
Signals immediate action without further hesitation or delay.
there is still time; still manageable in time
A vital phrase used to convey that an opportunity has not yet passed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“While there's still time,”
“It's not too late.”
“[Next Episode] you can still make it to the pier.”
“you can still make it to the pier.”
“...there's always time to start over.”
“I don't know [Microphone is on] [Speaker on] [Camera off] if there's still time.”