《Road to Success》 S1·E23 (42:04)
HSK 4
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jí
我不知道 还来不来得及
“I don't know [Microphone is on] [Speaker on] [Camera off] if there's still time.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 42:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén chéng yè
文成业
“Wen Chengye.”
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jí
CURRENT FOCUS
我不知道 还 来不来得及
“I don't know [Microphone is on] [Speaker on] [Camera off] if there's still time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ hái shì huì lái de
但我还是会来的
“But I'll still come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
86% Match
我不知道 还是说看看有什么漏洞可钻
wǒ bù zhī dào hái shì shuō kàn kàn yǒu shén me lòu dòng kě zuān
“I don't know. Or maybe she's looking for loopholes.”
《家事法庭》
86% Match
就不知道来不来得及 太早了
jiù bù zhī dào lái bù lái de jí tài zǎo le
“I just don't know if they can make it. It's too early.”
《我的山与海》
85% Match
他再不来 我怕赶不上火车了都
tā zài bù lái wǒ pà gǎn bù shàng huǒ chē le dōu
“I might miss the train if he doesn't come soon.”
《Road to Success》 S1·E23 (42:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus