他再不来 我怕赶不上火车了都
“I might miss the train if he doesn't come soon.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm going back to my hometown for the New Year.”
他 再不来 我怕 赶不上火车 了都
“I might miss the train if he doesn't come soon.”
我换一家
“I'll go elsewhere.”
“Hurry up or I will have to find someone else right now.”
Catching a train home for the Lunar New Year is stressful due to massive crowds and rigid train schedules, making delays extremely anxiety-inducing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot make it in time / miss (a bus, train, deadline)
A frequent potential complement structure used when someone risks missing transportation or a time limit.
if (subject) still doesn't..., then...
Used to convey that time or patience is running out before a negative consequence occurs.
Indicates an imminent change of situation or state that is feared.
