再不来
zài bù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我去那个学校对面等你啊 你快点) ── Previous context
“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”
00:03
(我就去马路对面等) ── Previous context
“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(赶紧拿来吧) ── Previous context
“Had you come any later, I'd have been kicked out by now.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 核心均担忧时间来不及
📌 好意思
→Nuance: 质问与反唇相讥意图相同
📌 好意思
→Nuance: 质问与反讽答复结构意图一致
📌 还不来
→Nuance: 完全相同的对白
📌 生气
→Nuance: 完全相同的对白
📌 来了
→Nuance: 质问与反唇相讥意图相同
📌 来了
→Nuance: 质问与反讽答复结构意图一致
📌 来
→Nuance: 质问与反唇相讥意图相同
📌 来
→Nuance: 完全相同的对白
📌 还好意思
→Nuance: 质问与反唇相讥意图相同