现在自首也还来得及 三个问题
“It's not too late to surrender. Three questions.”
THE DIALOGUE REEL
就算你曾经是受害者
“Not even if you were a victim.”
现在 自首 也 还来得及 三个问题
“It's not too late to surrender. Three questions.”
程建民不是你杀的对吗
“You didn't kill Cheng Jianmin, right?”
“This is your last chance to come clean and save yourself; answer my questions truthfully right now.”
Under the Chinese legal framework, voluntary surrender (zishou) carries significant legal incentives for mitigated sentencing, often used by interrogators as moral and tactical leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to turn oneself in; to surrender to the police
A standard legal term used when a perpetrator voluntarily confesses their wrongdoing to the authorities.
there is still time; it is not too late
A highly practical daily and formal expression to comfort or urgently advise someone before a critical deadline passes.
Functions adverbially here to emphasize that an opportunity remains viable despite past actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So that you can turn yourself in to the police?”
“they all turned themselves in and wanted to testify against him.”
“Turn yourself in.”
“Come with me and turn yourself in.”