自首
zì shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(18 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你人都给他做掉了 他还联系你做什么?) ── Previous context
“So that you can turn yourself in to the police?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(真的是裴轸干的吗) ── Previous context
“He turned himself in, confessed to making false accusations, and accepted administrative penalties.”
00:03
(我不要自首 你是故意害我的是不是 我不要被枪毙) ── Previous context
“I don't want to be executed. I don't want to surrender. If you really don't want to die,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(别落在我儿 一个人的头上) ── Previous context
“Me, Li Youtian is willing to take all the responsibilities.”
00:03
(还有重来的机会) ── Previous context
“- You vixen! - (I told Zhou Na to surrender.) You're trying to harm me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 什么时候
→Nuance: 反问促其放弃潜逃,意图相通
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [自首 ↔ 投案]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自首 ↔ 投案]
📌 陪你去
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 打算什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [自首 ↔ 投案]