MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-ni-qu
📌

陪你去

péi nǐ qù
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
行 那下次看牙 我陪你一起去吧
00:02
行 那下次看牙 我陪你一起去吧

(我看完了牙 直接去工作室 肯定比你先到) ── Previous context

“OK. The next time you go to see the dentist, I will go with you”

《以家人之名》 · 37:55
View Clip →
说好今天下午陪你去逛家具的
00:02
说好今天下午 陪你去 逛家具的

(我错了) ── Previous context

“I promised to go furniture shopping with you this afternoon.”

《爱情有烟火》 · 23:10
View Clip →
我陪你去挑几件新衣裳
00:02
我 陪你去 挑几件新衣裳

(我听说 锦绣坊出了新的云锦 不如) ── Previous context

“How about I go with you to pick out some new robes?”

《莫离》 · 31:15
View Clip →
我陪你去做几身新衣裳可好 你自己去吧
00:03
我 陪你去 做几身新衣裳可好 你自己去吧

(锦绣坊新进了些云锦) ── Previous context

“Could I accompany you to have some new robes made? Go yourself. I have matters these days.”

《莫离》 · 31:30
View Clip →
我陪你去接你妹下课 咱们吃火锅去
00:02
我 陪你去 接你妹下课 咱们吃火锅去

(哎呀 好 好啦 好啦) ── Previous context

“I'll accompany you to pick up your younger sister. Let's go have hotpot.”

《以家人之名》 · 31:26
View Clip →
龙潭虎穴我都陪你去
00:02
龙潭虎穴我都 陪你去

(那郡主可愿为我引荐 别说引荐了) ── Previous context

“I'll even accompany you into a lion's den.”

《朝雪录》 · 21:23
View Clip →
既然你心情不好 我陪你去杭城出差
00:03
既然你心情不好 我 陪你去 杭城出差

(周诚) ── Previous context

“now that you're in a bad mood, how about I accompany you to Hangcheng”

《你好1983》 · 21:10
View Clip →
那要是定了可以跟我说 我陪你去
00:02
那要是定了可以跟我说 我 陪你去

(还没确定呢) ── Previous context

“When it is, let me know. I'll be with you for it.”

《灿如繁星》 · 02:00
View Clip →
我陪你去
00:02
我 陪你去

(我的意思是) ── Previous context

“I'll go with you.”

《长河落日》 · 42:10
View Clip →
明天正好周末 我陪你一块去
00:02
明天正好周末 我陪你一块去

(我知道你脸皮薄) ── Previous context

“Tomorrow happens to be the weekend— I'll go with you.”

《危险关系》 · 32:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看
00:03
你别着急 我哥不是这样的人 我 陪你去 看看

(一天到晚骗我说厂里有事 你说这不是有人了是什么) ── Previous context

“Don't get worked up. My brother's not that kind of person. Let's go and see.”

《纯真年代的爱情》 · 32:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这一个人人手不够吧 要不我再找一个人陪你去
00:03
你这一个人人手不够吧 要不我再找一个人 陪你去

(午饭前我也回不来) ── Previous context

“I'm sure it's tough working alone. Should I get someone else to go with you?”

《家事法庭》 · 10:50
View Clip →